[LYRICS+TRANS] Younha – 시간을 믿었어 (Believed in Time)

시간을 믿었어 (Believed in Time)

바람이 불어
계절이 변해가
시간은 흘러
너를 더 멀리 데려가

기억이 멎어
죽어버린 시간
난 어디쯤에 멈춰서
너와 나를 내려다봐

좋았던 날이 있었지
1초가 아까웠었지
영원할 것만 같았던
그때, 너와 나

누구나 한번쯤은 겪을
만나고 헤어지는 일
특별한 것 같았던
우리가 남이 되던 날
니가 없이 숨 쉬는 게
참 괴로웠던 그때엔
지나고 나면 모든 게
사라질 거라고 믿었지

바람이 불어
계절이 변해가
너는 어디쯤에 멈춰서
너와 나를 내려다 봐

누구나 한번쯤은 겪을
만나고 헤어지는 일
특별한 것 같았던
우리가 남이 되던 날
니가 없이 숨 쉬는 게
참 괴로웠던 그때엔
지나고 나면 모든 게
사라질 거라고 믿었지

시간을 믿었어 너와 내가 함께한 날들 만큼
지나고 나면 모든 게 전부 돌아올 줄 알았어

***

Gió vẫn thổi, bốn mùa vẫn đổi thay

Theo dòng chảy của thời gian, anh cũng xa dần

Mọi kỉ niệm ngừng lại và thời gian như tàn lụi theo

Em dừng chân một nơi nào đó, nhìn lại về quá khứ của đôi ta

Những ngày tháng tuyệt vời ấy

Dù chỉ là một giây nhỏ nhoi cũng thật đáng giá

Khi ấy, hai ta đã nghĩ khoảnh khắc này rồi sẽ thành vĩnh cửu

Anh và em

Ai rồi cũng phải trải nghiệm cảm giác hẹn hò và chia tay dù chỉ một lần

Đã từng nghĩ đôi ta thật đặc biệt, nào ngờ lại có lúc trở thành người lạ trong mắt nhau

Không có anh, chỉ hít thở thôi cũng thật khó khăn

Em đã tưởng, mọi thứ rồi sẽ biến mất theo thời gian

Gió vẫn thổi, bốn mùa vẫn đổi thay

Theo dòng chảy của thời gian, anh cũng xa dần

Mọi kỉ niệm ngừng lại và thời gian như tàn lụi theo

Em dừng chân một nơi nào đó, nhìn lại về quá khứ của đôi ta

Ai rồi cũng phải trải nghiệm cảm giác hẹn hò và chia tay dù chỉ một lần

Đã từng nghĩ đôi ta thật đặc biệt, nào ngờ lại có lúc trở thành người lạ trong mắt nhau

Không có anh, chỉ hít thở thôi cũng thật khó khăn

Em đã tưởng, mọi thứ rồi sẽ biến mất theo thời gian

Em đã tin vào thời gian, nhiều như tin vào những ngày tháng đôi ta bên nhau

Và em đã nghĩ, rồi mọi chuyện sẽ ổn theo dòng thời gian cứ trôi đi mãi.

Lyrics: lovemikoforever@blogspot

Etrans: popsaga

Vtrans: Màu

Mang ra ngoài vui lòng ghi rõ nguồn

Tớ tải bài này về máy từ lâu rồi mà cũng mới nghe vài hôm trước thôi :3 nghe nó da diết quá mà tìm riết chẳng thấy Vsub đâu nên dù biết mình dịch dở nhưng vẫn cố tự thân tự lập mần ăn vậy =))

Advertisements

Just tell me how you think about this

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s