[LYRICS+TRANS] Ailee – 이제는 안녕 (Goodbye Now)

이제는 안녕 (Goodbye Now)

.

.

모두 다 버렸어
너와의 시간들
나 하나 둘씩 너 없이
하나 둘씩 잊어가

한 글자 한 글자
늘 쓰던 편지들
볼 사람도 없는데
나 혼자서 이렇게

이제는 안녕 정말
안녕 떠나가라고
함께 했던 기억
모두 잊혀지라고
이제는 안녕 정말
안녕 떠나가라고
몇 번을 다시 불러도
알 수 없는 너
이제는 안녕

수 없이 떠올려
너와의 시간들
나 걷다 보면 너 없이
걷다 보면 생각나

방 구석 구석에
남겨진 흔적들
소리 없이 나 혼자
태워버려 이렇게

이제는 안녕 정말
안녕 떠나가라고
함께 했던 기억
모두 잊혀지라고
이제는 안녕 정말
안녕 떠나가라고
몇 번을 다시 불러도
알 수 없는 너

못 견딜 거라고 했잖아
이젠 돌아와주기를
바라지도 않아

이제는 안녕 정말
안녕 떠나 보내고
함께 했던 기억
모두 씻어버리고
이제는 안녕 정말
안녕 떠나가라고
마지막으로 불러도
대답이 없는 너
이제는 안녕

이제는 안녕

***

Ném đi tất cả, dù là những khoảng thời gian ta bên nhau
Không còn anh, dần dần em quên đi mọi thứ

Những lá thư tự tay em viết từng chữ
Buồn thay, lại chẳng có người đọc

Tạm biệt anh, từ nay ta thực sự chia tay nhé
Hãy buông tay em, quên đi những giây phút đôi ta đã có
Tạm biệt anh, chia tay thật rồi
Gọi tên người, nhưng em không thể nhìn thấy hình bóng ấy nữa
Tạm biệt

Em cứ nghĩ mãi về quãng thời gian đã qua
Những lúc rảo bước một mình, anh lại hiện lên trong tâm trí em

Từng dấu vết gợi nhớ về anh vẫn còn vương lại nơi góc phòng
Em đốt trụi chúng, không một tiếng động

Tạm biệt anh, từ nay ta thực sự chia tay nhé
Hãy buông tay em, quên đi những giây phút đôi ta đã có
Tạm biệt anh, chia tay thật rồi
Gọi tên người, nhưng em không thể nhìn thấy hình bóng ấy nữa
Tạm biệt

Em đã nói mình sẽ không thể chịu đựng thêm nữa
Nhưng giờ đây em thậm chí chẳng mong anh quay về

Tạm biệt anh, từ nay ta thực sự chia tay nhé
Để anh ra đi, em xoá hết những kí ức đôi ta năm nào
Tạm biệt anh, chia tay thật rồi, hãy rời xa em đi
Lần cuối cùng, em gọi tên anh, nhưng vẫn chẳng một lời hồi đáp
Tạm biệt

Mình chia tay nhau từ đây.

Lyrics: via k2nblog

Etrans: popsaga

Vtrans: Màu

Mang ra ngoài vui lòng ghi rõ nguồn

.

Bạn đã trở lại với lĩnh vực dịch lời bài hát rồi đây :))

Advertisements

Just tell me how you think about this

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s