[FANART][TRANS] Kookjin

Fanartist: 재익 ‏(@eslllxxx_bts)

Permission:

capture-20160424-003944.png

(Tạm dịch:
Màu: Ấy ơi tớ xem fanart ấy vẽ rồi, thích lắm luôn. Thế nên tớ muốn dịch sang tiếng khác có được không?
Bạn ấy: Miễn là cậu không xoá tên tuổi tớ đi là được. Cảm ơn vì đã thích nhe~
Tên hiển thị hơi ngu si nên mới phải che :v)

Notes:

  • Lí do dịch là vì muốn thử sức với việc dịch tiếng Hàn. Haiz dạo này không đi học thêm nữa, kiếm việc gì làm cho khỏi bị tiếng khác lấp não ._.
  • Ờ Kookjin, KOOK ĐÈ JIN ẤY =)) và tôi không có ship hai cháu (hãy xem lại dòng trên nữa)
  • Đừng mang đi đâu hjhj

.

.

edit1.png

 

*Thực ra bản gốc ghi là “công chúa của em”, nhưng người dịch – một fan only của Jin – rất nhạy cảm với mấy từ như này nên mạn phép được sửa.

Advertisements

2 thoughts on “[FANART][TRANS] Kookjin

Just tell me how you think about this

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s