[TRANS][DRABBLE] Winter Drabble Dump | Gyudong

Title: (thật ra nó chỉ là một truyện thuộc) Winter Drabble Dumb

Author: myungsoopermans@livejournal

Vẫn đang liên lạc với tác giả để nhận lại một chữ “ok” nên cảm phiền không mang ra chỗ khác…

Pairing: Sunggyu x Dongwoo

Category: General

Rating: G

Note: thay vì tập trung ôn thi tôi lại đi dịch fanfic thế này đây… và vì lười nên vẫn không thể dịch cái gì hơi dài được =))

.

.

.

Sunggyu lại quên mang găng tay.

Mọi chuyện sẽ chẳng tồi tệ lắm nếu anh có thể chạy thẳng vào trong salon, chỉ phải chịu rét một lúc thôi. Nhưng không. Họ đến sớm tận nửa tiếng là cái thứ nhất, thứ hai là salon chưa đến giờ mở cửa.

Sẽ có người hỏi, sao không ngồi trong xe mà đợi.

Được thế đã tốt, nếu anh quản lí không vô tình khoá bên trong.

Sunggyu thở dài, xỏ tay vào trong túi áo khoác và nhìn Dongwoo đang nhảy nhót xung quanh để làm ấm người (hoặc cũng có thể là cậu chàng lại lên cơn tăng động như mọi ngày). Anh quản lí thì đang giục những người khác đến nhanh nhanh trước khi họ chết rét.

Tay Sunggyu cuộn thành nắm đấm. Chút hơi ấm từ lòng bàn tay cũng giúp anh cảm thấy bớt tê cóng phần nào, nhưng cánh tay thì vẫn cảm nhận được cái lạnh rõ rệt, hai bàn tay trong túi áo khẽ co rúm lại.

Rồi tự dưng Dongwoo nhảy ra trước mặt anh.

“Mọi người sẽ đến sớm thôi”, cậu bảo với anh.

“Không đủ sớm đâu”, Sunggyu cằn nhằn. “Mấy ngón tay anh như kiểu sắp rời ra khỏi bàn tay rồi ấy.”

“Này,” Dongwoo cởi găng tay của mình ra. “Cầm lấy.”

Sunggyu nhìn xuống đôi găng có hoạ tiết hình chú tuần lộc nhỏ, “Chắc chứ?”

Dongwoo mỉm cười, gật đầu.

“Cảm ơn,” Sunggyu lẩm nhẩm và đi xỏ chúng vào.

Vốn dĩ đôi găng tay đã có hơi ấm từ Dongwoo nên những ngón tay tê dại của Sunggyu dần có cảm giác trở lại.

“Nhưng còn em thì sao?” Sunggyu hỏi lại khi thấy chiếc áo len dày sụ của Dongwoo chẳng có cái túi nào để che chở cho đôi tay trần.

“Em cũng chẳng biết…” Dongwoo nhìn quanh một lúc, môi chu ra. Chợt đôi mắt cậu sáng lên, cậu nhanh chân di chuyển lại gần Sunggyu. Nhét hai tay vào túi áo khoác của Sunggyu, Dongwoo nở nụ cười thoả mãn.

“Thế này là đủ rồi,” cậu gật đầu.

Sunggyu nhìn chằm chằm vào cậu và thở dài một lần nữa.

.

~ END ~

Advertisements

9 thoughts on “[TRANS][DRABBLE] Winter Drabble Dump | Gyudong

  1. em vừa đọc lại cái này cách đây đúng 30 phút =))))))) lưu từ năm nảo năm nào rồi cơ hic còn nghĩ “cái này dễ thương quá muốn dịch ghê”… =))

    Like

      1. à mà em thấy bạn này có trên AO3 í, chị lên đó hỏi per thử xem chứ có vẻ LJ lâu lắm rồi bạn í không lên.

        Like

Just tell me how you think about this

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s